La véritable histoire de Noël

 9782749922317 L’avis du comité :  Belle retranscription de l’atmosphère des pays nordiques. Les conditions de vie sont rudes, âpres, sans concessions. Histoire émouvante et dure, dans laquelle le personnage de Nicolas, alias Oula, apporte sa touche de douceur et de sensibilité. Le récit retrace toute sa vie dégageant beaucoup d’humanité, de solidarité et de pudeur. A noter quelques maladresses de traduction dans le registre de vocabulaire choisi pour éviter la répétition du même mot (ex: dada et équidé dans la même phrase). Ce texte inspiré de la légende finlandaise du Père Noël aurait pu être plus court.
Résumé : En laponie, à la mort accidentelle de ses parents et de sa petite sœur Adaa un jour de Noël, Nicolas, cinq ans, est recueilli par les habitants du village. Il grandit, hébergé, de famille en famille. Sa vie est rythmée par les Noëls qui se succèdent. Tous les ans à cette période, il offre en cachette à chaque enfant du village une petite sculpture réalisée par ses propres soins.
A partir de : 12 ans
Titre : La véritable histoire de Noël
Auteur : Leino, Marko
Editeur : Michel Lafon

Commentaires

2 commentaires pour “La véritable histoire de Noël”

Si tu as lu ce livre donne ton avis